Kath and Kim: Mit nur 48 Stunden Verzögerung auch in Australien

Die Vorlage zur NBC-Serie Kath & Kim stammt bekanntlich aus Australien - und ist dort ein ziemlicher Hit. Kein Wunder, dass auch großes Interesse am amerikanischen Remake besteht. So kommt es, dass die Serie Down Under mit nur 48-stündiger Verspätung zur amerikanischen Ausstrahlung laufen wird.

Denn nicht nur in Deutschland sind Serienfans daran interessiert, neue Serie möglichst ohne Zeitverzögerung zu sehen zu bekommen - wie es zum Beispiel mit der siebten Staffel von 24 der Fall sein wird, die sehr kurz nach der jeweiligen amerikanischen Premiere auch in Deutschland bei Premiere zu sehen sein wird .

Für Australien ist das natürlich einfacher, fällt hier doch die Notwendigkeit einer Synchronisation weg. Eigentlich laufen in Australien alle Serien von NBC bei Ten. Doch da der Channel Seven die Rechte für das australische Original von Kath & Kim besitzt, forderte man im Gegenzug für eine Vergabe der Adaptionsrechte auch die australischen Ausstrahlungsrechte.

Nun ist der (Internet) Buzz im Lande hoch - ist doch das Original mit bis zu 2 Millionen Zuschauern (bei knapp 21,5 Millionen Australiern überhaupt) ein Quotenbringer auf dem fünften Kontinent.„Nur 48 Stunden, nachdem die Serie in den USA läuft, können sich Australier selbst ein Bild machen und eine Meinung bilden“, so Tim Worner, Programmchef bei Seven.

In den USA geht Kath & Kim - eine Comedy um eine schwierige Mutter-Tochter Beziehung mit Molly Shannon und Selma Blair in den Hauptrollen - am 9. Oktober auf Sendung, in Australien (wegen der Zeitverschiebung) am 12.

Bernd Michael Krannich veröffentlichte diese Meldung am Dienstag, 23.September 2008 13.00 Uhr